Газета

Национальный курс


Россия не может существовать, если  не будет суверенна. 
Некоторые страны могут, Россия — нет.

Послание Президента Федеральному Собранию 2019
Послание Президента Федеральному Собранию 2019

Чем Казахстану аукнется переход на латиницу

Последние новости

Чем Казахстану аукнется переход на латиницу
6 Мая 2019
Фото: Ольга Логинова / vlast.kz


Чем грозит латинизация Казахстана, которая выходит на уровень денежных знаков и трансформации языка на официальном уровне, сообщают Известия.


Нурсултан Назарбаев, будучи президентом, инициировал процесс перехода на латиницу ещё в 2006 году в ходе своего выступления перед членами Ассамблеи народа Казахстана. Основной положительной целью такого перехода было объявлено то, что это послужит не только развитию казахского языка, но и превратит его в язык современной информации, пояснял президент Назарбаев.

В октябре 2017 Назарбаев подписал указ о переводе языка страны с кириллицы на латиницу. В дополнение к уже сказанному, президент заявил, что новый алфавит позволит эффективно модернизировать общество, облегчит коммуникацию с внешним миром, поможет детям быстрее учить английский язык.

В конце апреля текущего года национальный банк Казахстана выпустил в обращение первые монеты на латинице, при этом название страны указано как "Qazaqstan", а название валюты теперь выглядит как "Ten'ge".

По плану перехода в 2021 году граждане страны начнут получать паспорта на латинице. На здании администрации города Нурсултан (бывшая Астана) вывеска уже сделана на латинском варианте названия. В начале текущего года власти представили новый цифровой проект, посвящённый трансформации языка, куда входит онлайн-конвертер с кириллицы на латиницу и обратно. В ходе презентации на латиницу перевели роман-эпопею Мухтара Ауэзова "Путь Абая".

Сложности с фонетикой при переходе на латиницу возникли сразу, так как казахские звуки "ж", "ш", "щ", "ч" не могут быть изображены одной латинской буквой. Для этого был разработан свод правил правописания, который одобрил минкульт в январе текущего года. "Мы объединяли очень сложно объединяемое, мы соединяли сложно соединимое, и вот у нас была такая каша. Много было противоречивых моментов раньше, а сейчас мы попытались это упростить", - уточнил разработчик латинской графики казахского языка, директор Института языкознания им. А. Байтурсынова Ерден Кажибек.


Эксперты в России, такие как В. В. Пякин, выражают обеспокоенность, обусловленную тем, что переход на латинский алфавит с меньшим количеством букв и звуков способен отбросить развитие науки и образования страны на сотни лет назад вследствие большого отличия фонетики казахского языка от фонетики латиницы. При этом они особо отмечают тот факт, что изменения будут крайне удобны для работы западных специалистов, приезжающих в Казахстан из англоязычных государств, и теперь их "работа" с местным населением значительно упростится. 


Смотрите также: Колонии и метрополии

Возврат к списку



Абхазия Армения Афганистан Белоруссия Большая двадцатка Бразилия Британия брифинг МИД Валдай Венесуэла ВКС ВМФ ВОВ Володин выборы 2018 Выборы2018 ВЭБ Газпром Ганич Германия Госдума Грузия дедолларизация Дерипаска ДНР Додон доллар Донбасс ДРСМД ЕАЭС ЕС ЖКХ Захарова Зеленский идеология Идлиб Израиль Иран Кадыров Казахстан Керченский пролив Киргизия Китай Климов Конституция конституция Кремль Крым Кудрин Лавров ЛНР Майдан майдан майский указ Макрон манипуляции Матвиенко МВФ Медведев МИД МИД РФ Минобороны Минфин Минфин США минэкономразвития митинг Молдавия Молдова Москва МСП Набиуллина Навальный НАТО Национальный Курс нацпроекты НОД нод ОБСЕ ОДКБ Однополярный мир олигархи ООН ОПК Орешкин Отечество ПАСЕ Патрушев ПВО Песков Пикет пикет План ПМЭФ Победа Польша Помпео Порошенко послание федеральному собранию правительство Путин путин пятая колонна ракета РВСН Референдум референдум Россия Росстат Русал С-400 саммит санкции Санкции Сбербанк сбор подписей Северный поток-2 Сербия Силуанов Сирия СМИ СНГ Совбез Совет Федерации союзное государство Союзное государство СССР Сталин Столтенберг Суверенитет суверенитет Счётная палата США Терроризм терроризм торговая война Трамп Турция Украина Федоров Франция Фёдоров ЦБ Центробанк Шойгу ШОС Экономика экономика Эрдоган Эстония Япония


Статьи


24 августа 1991 г. началась активная фаза разрушения СССР

23 августа 1942 г. началась героическая оборона Сталинграда

22 августа 2004 г. в России принят закон о монетизации льгот

21 августа 1923 г. в СССР создан Госплан

20 августа 1918 г. вышел Декрет ВЦИК РСФСР «Об отмене права частной собственности на недвижимости в городах»

19 августа 1687 г. в Березове Олонецкого уезда России было сожжено 1000 человек

18 августа 1991 г. М. Горбачёв был взят под домашний арест в Форосе

17 августа 1958 г. в Китае попробовали внедрить марксистскую экономику

16 августа 1941 г. для определения предателя Родины издан приказ № 270

15 августа 1971 г. прекращено золотое обеспечение доллара США

Подписка
на рассылки






Поделиться в соцсетях